TR  |  EN  |  RU
turkey turkey   azerbaijan kazakhstan kyrgyzstan turkmenistan uzbekistan kktc qha TAT BAŞQ
Ana Sayfa
Birlik Hakkında
Üye Haber Ajansları
Bildiri
Başkanın Mesajı
Tüzük
Haberler



«Сырдария кітапханасы» сериясымен 92 кітап жарыққа шықты

АЛМАТЫ. Ақпанның 11-і. ҚазАқпарат /Ернар Бекен/ – Бүгін Алматыда ҰР Ұлттық кітапхана ғимаратында «Сырдария кітапханасы» сериясы бойынша шыққан 92 кітап «Сырдария кітапханасы – Сыр елінің жауһары» атты кітап көрмесінің аясында таныстырылды, деп хабарлайды ҚазАқпарат.
Бұған дейін «Мәдени мұра» мемлекеттік бағдарламасын іске асыру мақсатында Қызылорда әкімшілігінің бастамасымен 200 томдықтың жарыққа шығуы қолға алынған болатын. Бүгінгі ұйымдастырылған көрме осы бастаманың алғашқы нәтижелері. Қалған 108 кітапты шығару жұмысы алдағы уақытта жалғасын таппақ.
«Сырдария кітапханасы» сериясымен шыққан кітаптардың бастауы - «Қорқыт ата кітабын» белгілі ғалым Әуелбек Қоңыратбаев тәржімалаған. Сонымен қатар бүкіл шығыс халықтарының ортақ мұрасы болып саналатын Қожа Ахмет Ясауидің «Диуани-Хикметінің» аудармасы 8 том болып жарық көрді. Ал «Мың бір түн» дастаны Қалтай Мұхамеджановтың аудармасымен шықты.
Орта ғасырда өмір сүрген жазушы Насреддин Рабғұзидің «Қисас-ул-Әнбия» атты кітабы араб тілінен аударылып шығарылды, бұнда пайғамбарлардың өмірі мен бастан кешкен оқиғалары айтылады.
Осы серияға Сыр сүлейлерінің, ақын-жырауларының өсиеттері, толғаулары, пәлсапалық мәнді назымдары, арнаулары, жыр-дастандары кірген. Сондай-ақ, «Сырдария кітапханасы» сериясының ішінде Әбділда Тәжібаев, Асқар Тоқмағамбетов, Зейнолла Шүкіров секілді кеңес дәуіріндегі қазақ әдебиетінің көрнекті ақындарының кітаптары ерекше орын алады.
Кітаптардың тұсаукесер рәсіміне белгілі ақын Ш. Сариев және жазушы О. Сәрсенбаев арнайы қатысып, өздерінің жарық көрген кітаптары жайында ой-пікірлерімен бөлісті.

«Sırdarïya k³tapxanası» serïyasımen 92 k³tap jarıqqa şıqtı
ALMATI. Aqpannıñ 11-³. QazAqparat /Ernar Beken/ – Büg³n Almatıda UR Ulttıq k³tapxana ğïmaratında «Sırdarïya k³tapxanası» serïyası boyınşa şıqqan 92 k³tap «Sırdarïya k³tapxanası – Sır el³n³ñ jawharı» attı k³tap körmes³n³ñ ayasında tanıstırıldı, dep xabarlaydı QazAqparat.
Buğan dey³n «Mädenï mura» memlekett³k bağdarlamasın ³ske asırw maqsatında Qızılorda äk³mş³l³g³n³ñ bastamasımen 200 tomdıqtıñ jarıqqa şığwı qolğa alınğan bolatın. Büg³ng³ uyımdastırılğan körme osı bastamanıñ alğaşqı nätïjeler³. Qalğan 108 k³taptı şığarw jumısı aldağı waqıtta jalğasın tappaq.
«Sırdarïya k³tapxanası» serïyasımen şıqqan k³taptardıñ bastawı - «Qorqıt ata k³tabın» belg³l³ ğalım Äwelbek Qoñıratbaev tärj³malağan. Sonımen qatar bük³l şığıs xalıqtarınıñ ortaq murası bolıp sanalatın Qoja Axmet Yasawïd³ñ «Dïwanï-Xïkmet³n³ñ» awdarması 8 tom bolıp jarıq körd³. Al «Mıñ b³r tün» dastanı Qaltay Muxamedjanovtıñ awdarmasımen şıqtı.
Orta ğasırda öm³r sürgen jazwşı Nasreddïn Rabğuzïd³ñ «Qïsas-wl-Änbïya» attı k³tabı arab t³l³nen awdarılıp şığarıldı, bunda payğambarlardıñ öm³r³ men bastan keşken oqïğaları aytıladı.
Osı serïyağa Sır süleyler³n³ñ, aqın-jırawlarınıñ ösïetter³, tolğawları, pälsapalıq mänd³ nazımdarı, arnawları, jır-dastandarı k³rgen. Sonday-aq, «Sırdarïya k³tapxanası» serïyasınıñ ³ş³nde Äbd³lda Täj³baev, Asqar Toqmağambetov, Zeynolla Şük³rov sek³ld³ keñes däw³r³ndeg³ qazaq ädebïet³n³ñ körnekt³ aqındarınıñ k³taptarı erekşe orın aladı.
K³taptardıñ tusawkeser räs³m³ne belg³l³ aqın Ş. Sarïev jäne jazwşı O. Särsenbaev arnayı qatısıp, özder³n³ñ jarıq körgen k³taptarı jayında oy-p³k³rler³men böl³st³. Bul k³taptar QR Ulttıq k³tapxana qorına sıyğa tartıldı.Бұл кітаптар ҚР Ұлттық кітапхана қорына сыйға тартылды.

 
  TKA 2008